הוראות הפעלה למקרן קול )"סאונדבר"( דגם:

הוראות הפעלה למקרן קול )"סאונדבר"( דגם: CINEMA SB400 אנא קראו בעיון מדריך זה לפני הפעלת הטלוויזיה ושמרו אותו בהישג יד

הקדמה תודה שהצטרפתם למשפחת לקוחות ניופאן. שמות גדולים אחריות גדולה חברת ניופאן הוקמה בשנת 1986 ומתמחה בשיווק, הפצה ומתן שירות למוצרי אלקטרוניקה וחשמל ביתיים של עשרות מותגים בינלאומיים מובילים. מאז הקמתה, שירות הלקוחות מהווה אחד מאבני היסוד המזוהים של החברה, המקפידה על אחריות ושירות בסטנדרטים הגבוהים ביותר, על מנת להבטיח כי תיהנו מהמוצר שקניתם במשך שנים רבות. באמצעות מרכזי השרות הטלפוני ובמעבדות הפזורות ברחבי הארץ, מעניקים נציגים וטכנאים מקצועיים, מענה מהיר ומקצועי למאות אלפי לקוחותינו אשר רוכשים יותר ממיליון מוצרים בשנה. החברה זכתה בפרס מצוינות השירות של המי"ל )המרכז הישראלי לניהול( שלוש שנים ברציפות! אנא בדקו את המכשיר עם קבלתו לוודא שלא חסר לכם דבר ושלא נפל בו פגם בעת ההובלה. אנא קראו בעיון את הוראות ההפעלה בחוברת זו כדי להפיק את מלוא התועלת מהמכשיר לאורך זמן. לפני פנייה לשרות הטכני, אנא וודאו שהבעייה בה נתקלתם אינה נובעת משימוש שלא על פי הוראות ההפעלה. עדכנו גרסת קושחה מעת לעת כדי לשמור על ביצועים מיטביים. תוכן עניינים 4 6 7 8 8 9 10 11 11 הוראות בטיחות גב היחידה הראשית כפתורי תפעול על היחידה הראשית והשלט רחוק כפתורי תפעול על רמקול "סאב-וופר" התקנת המכשיר מיקום רמקול "סאב-וופר" תצוגת מידע על המסך חיבורים שיוך )Pairing( בלוטות שליטה באמצעות שלט הטלוויזיה מפרט טכני 2

הוראות בטיחות אזהרות כלליות! יש לקרוא את כל הוראות הבטיחות לפני הפעלת המכשיר ולשמור עליהן לצורך שימוש עתידי.! יש לקרוא בעיון את המידע הרשום על התווית/המדבקה שעל המכשיר לפני הפעלתו ולהקפיד למלא אחר כל האזהרות המופיעות על המכשיר ובהוראות הבטיחות.! יש להשתמש אך ורק באביזרים משלימים )ספק חשמל, מסגרת תלייה וכו'( שסופקו ע"י היצרן או אושרו על ידו. כמו כן עליהם לעמוד בכל תקן שנקבע עבורם.! הזהרו מחשיפה ממושכת לעוצמות קול גבוהות. קול מחריש אוזניים הבוקע מאוזניות או מרמקול עלול לגרום לאבדן שמיעה!! נקו את המכשיר במטלית רכה ויבשה למעט חומרי ניקוי ייעודיים שאושרו לשימוש ע"י היצרן.! אין לפתוח או לפרק את המכשיר מעבר למתואר בהוראות ההפעלה. במקרה של תקלה הביאו אותו לתחנת שרות מוסמכת.! חובה לפנות לשרות במקרים הבאים: פגיעה בכבל החשמל או בתקע שלו. שבר בגוף המכשיר. חדירת עצמים או נוזלים לתוך המכשיר.! הגנה מרטיבות: אין להשתמש במכשיר בסביבה רטובה. יש להבטיח שלא יחדרו נוזלים למכשיר דרך פתחי האוורור ואין להציב עליו עצמים מלאים בנוזל כגון אגרטלים. אין למקם את המכשיר באזור החשוף לרטיבות )למשל מתחת מזגן( או לרמות לחות גבוהות ובפרט לא לחשוף אותה לרוחות ים. הדבר עלול לגרום להתפתחות קורוזיה במכשיר שתסיר מניופאן את האחריות למוצר.! הגנה מחום: יש למקם את המכשיר הרחק ממקורות חום. אין להציב על המכשיר מקור אש חשופה כגון נרות דולקים.! הבטחת אוורור: יש למקם את המכשיר באופן המבטיח אוורור נאות. מומלץ להשאיר רווח של לפחות 10 ס"מ מכל צד. אין לחסום את פתחי האוורור ואין להכשיל את האוורור על ידי כסוי פתחי האוורור בפריטים כגון: עיתונים, מפות, וכו'. כמו כן אסור למקם את המכשיר בכוננית או בארון שבהם אין אפשרות לזרימת אוויר מבעד לפתחי האוורור.! העמדה: יש להציב את המכשיר על גבי בסיס )כוננית, מדף וכו'( יציב. יש להרחיק כל דבר העלול לגרום לנפילתו כגון מפה מתחתיו העלולה להימשך.! קווי חשמל: אין להתקין אנטנה חיצונית בקרבת קווי חשמל.! חיבור לחשמל: יש לחבר את המכשיר אך ורק למקור חשמל המתואר בהוראות ההפעלה או הרשום על המכשיר עצמו. במידה וקיים במכשיר חוט הארקה, הוא צריך להיות מחובר לשקע חשמל עם הארקת הגנה )כבל עם תקע שבו פינים ושקע עם חורים(. אם התקע אינו מתאים לשקע החשמל, יש לבצע את ההתאמות הנדרשות ע"י חשמלאי מוסמך.! הגנה על כבלי החשמל: יש להתקין את כבל החשמל באופן שלא יהווה מכשול בדרך. אסור לכופף אותו או למתוח אותו! יש למקם את כבל החשמל כך שלא ייחשף לטמפרטורה גבוהה מדי. סכנה! כאשר המכשיר אינו בשימוש ובעת הובלה, אבטחו את כבל החשמל מפני פגיעה. בעת הפעלה מחדש, ודא שהכבל לא ניזוק, אם ניזוק, יש להחליפו על ידי טכנאי שרות מורשה.! גישה: יש לאפשר גישה נוחה לחיבור וניתוק תקע הזינה של המכשיר )כבל החשמל( מרשת החשמל.! אי שימוש: כאשר המכשיר אינו בשימוש תקופה ארוכה, יש לנתקו מהחשמל.! ניקוי: לפני הניקוי יש לנתק את המכשיר מהחשמל. שלט רחוק! זהירות, סכנה! החלפה שגויה עלולה לגרום לפיצוץ. יש להחליף אך ורק בסוללה דומה או שקולה.! חשיפת סוללה לחום גבוה כגון אור שמש, אש וכו' עלולה לגרום לפיצוץ!! יש למנוע מגע בין סוללה לחפץ מוליך חשמל העלול לגרום לקצר חשמלי בין שני קוטבי הסוללה ולפיצוץ!! סוללות מכילות חומרים מסוכנים יש לשמור עליהן הרחק מהישג יד של ילדים ולהקפיד לפנות סוללות "גמורות" למתקן איסוף ייעודי.! כשהמכשיר אינו בשימוש תקופה ארוכה יש להוציא ממנו את הסוללות.

גב היחידה הראשית 4 2 6 7 1 8 1 כפתור הדלקה: העבירו למצב ON כדי להדליק את המכשיר. כאשר המכשיר אינו בשימוש, הקפידו להעביר למצב 0. 2 חיבור לכבל חשמל. כניסות HDMI לאודיו ולוידאו דיגיטלי )סטנדרטי או.)HD חיבור HDMI בין מכשירים תומכי HDMI CEC מאפשר שליטה הדדית ביניהם. למשל: טלוויזיה תדלק ותכבה במקביל למכשיר המחובר אליה. אפשר לחבר חיבור DVI של מכשיר לחיבור HDMI באמצעות מ ת א ם.DVI-HDMI במקרה זה, האודיו לא יועבר ויש לחברו בנפרד. חיבור )Mobile High-Definition Link( MHL הוא חיבור דומה לאודיו ולוידאו דיגיטלי )סטנדרטי או )HD שתומך בהעברת וידאו בפירוט גבוה מהתקנים ניידים. יציאת HDMI ARC TV לטלוויזיה )בתנאי שהטלוויזיה תומכת באודיו חוזר(. באותו כבל HDMI זורם בכיוון אחד וידאו המגיע למקרן הקול ממנו לטלוויזיה )ועליו גם חלון מידע של מקרן הקול( ובכיוון השני אודיו הנקלט בטלוויזיה זורם ממנה למקרן הקול. 4 כפתור הפעלת וחיווי שיוך )Pairing( בתקשורת בלוטות'.)Bluetooth( 6 בורר EQ להתאמת הדגשת הצלילים הנמוכים לסוג ההתקנה: התקנה על קיר -, Wall או הצבה על כוננית -. Table 7 כניסת AUX לאודיו אנלוגי סטריאופוני דרך שקע יחיד. Stereo mini מ"מ. 8 כניסת אודיו דיגיטלי התומך בפורמטים של קול הקפי )"סראונד"( דרך כבל אופטי. 4

כפתורי תפעול על היחידה הראשית והשלט רחוק 6 1 2 4 7 1 4 8 כפתור הפעלה: כל לחיצה מחליפה מצב בין פעולה להמתנה. במצב פעולה, נורית חיווי הפעולה דולקת בלבן ובמצב המתנה היא דולקת בכתום. רמקול "סאב-וופר" יעבור למצב המתנה 10 דקות לאחר היחידה הראשית. המכשיר יעבור אוטומטית למצב המתנה לאחר 10 דקות של העדר אודיו בכניסה שלו ויחזור אוטומטית למצב פעולה כשאודיו יגיע לאחת הכניסות. 1 2 כפתור השתקת קול. לחצו פעם נוספת על כפתור זה כדי להחזיר את הקול. כפתור הפעלת קול הקפי )"סראונד"(. כל לחיצה מחליפה מצב בין קול הקפי לקול סטראופוני. במצב קול הקפי, נורית חיווי קול הקפי דולקת בכתום ובמצב קול סטראופוני היא דולקת בלבן. 4 כפתורי כיוון עוצמת הקול. לחצו על כפתור + להגברת עוצמת הקול ועל כפתור - להנמכת עוצמת הקול. כפתור דפדוף בין הכניסות. כל לחיצה מחליפה את הכניסה הפעילה בסדר הבא: Bluetooth, Aux, Optical, HDMI TV, HDMI 1, HDMI 2, HDMI, Bluetooth... במקביל, תדלק נורית החיווי של הכניסה שנבחרה. הערה: לשלט רחוק כפתור ייעודי לבחירת הכניסה הרצויה )למעט.)Bluetooth 6 נורית חיווי הכניסה הפעילה. 7 כפתור הדגשת צלילים נמוכים. 8 כפתור הפעלת וחיווי שיוך )Pairing( בתקשורת בלוטות'.)Bluetooth(

כפתורי תפעול על רמקול "סאב-וופר" 6 1 2 4 7 כפתור כיוון מידת הדגשת הצלילים הנמוכים ביחס לשאר הצלילים. כוונו פעם אחת לשביעות רצונכם עם פס קול עשיר בצלילים נמוכים ואל תשנו יותר את הכיוון. 1 כפתור כיוון תדר המעבר שהוא התדר הגבוה ביותר של הצלילים הנמוכים שיושמעו ע"י רמקול "סאב-וופר". אם נוכחות הצלילים הנמוכים חזקה מדי, נסו להנמיך את תדר המעבר ואם נוכחות הצלילים הנמוכים חלשה מדי, נסו להגביה את תדר המעבר. 2 בורר היפוך מופע הקובע אם פעולת רמקול "סאב-וופר" תעשה באותו מופע כמו הרמקולים של היחידה המרכזית או במופע הפוך להם. כאשר המופע אינו מתאים, צלילים שונים עלולים להפריע זה לזה. נסו לבחון מהו המצב המתאים כדי שצלילי פסנתר וצלילי תוף למשל יישמעו בצורה הברורה ביותר. 4 כפתור הפעלת שיוך )Pairing( בין היחידה הראשית לבין רמקול "סאב-וופר" בתקשורת בלוטות'.)Bluetooth( נורית חיווי שיוך )Pairing( בין היחידה הראשית לבין רמקול "סאב-וופר" בתקשורת בלוטות'.)Bluetooth( הנורית דולקת בכחול כאשר רמקול "סאב-וופר" פועל ויש תקשורת בינו לבין היחידה הראשית. הנורית מהבהבת בכחול כאשר רמקול "סאב-וופר" פועל ועדיין אין תקשורת בינו לבין היחידה הראשית. הנורית מהבהבת במהירות בכחול במהלך כינון התקשורת בינו לבין היחידה הראשית. 6 כפתור הדלקה וכיבוי. 7 חיבור לכבל חשמל. 6

התקנת המכשיר הצבה על כוננית העבירו את בורר EQ למצב. Table התקנה על קיר אם הטלוויזיה מותקנת על קיר, ניתן להשתמש במתקן התלייה המצורף לתליית מקרן הקול על הקיר מתחת לטלוויזיה. 1.1 ודאו כי במיקום שבחרתם, החלק העליון של מקרו הקול אינו חוסם את מסך הטלוויזיה. 2 הצמידו 2. את מתקן התלייה לקיר תוך הקפדה על פילוסו וסמנו את מיקום החורים במרחק 18 ס"מ זה מזה באותו הגובה. סמנו חורים במרחק 18 ס"מ זה מזה קדחו. בקיר חורים ל"דיבלים" המתאימים לברגים 4 מ"מ. וחברו את מתקן התלייה לקיר באמצעות הברגים באופן שהצד השטוח שלו פונה לעבר הקיר. שימו לב שההתקנה )כולל חוזק הקיר עצמו( צריכה להתאים למשקל של. ק"ג. 4 חברו 4. למכשיר את כל הכבלים הנדרשים )ראו בעמוד הבא(. שימו לב! בשלב זה עדיין אין לחבר את המכשיר לחשמל. העבירו את בורר EQ למצב Wall ואת כפתור הדלקה למצב. ON. תלו את המכשיר על מתקן התלייה. 7

מיקום רמקול "סאב-וופר" הביצועים של רמקול "סאב-וופר" קשורים באופן ישיר למיקום שלו בחדר ולמיקום ל שלו ביחס לרמקולים האחרים במערכת. למרות שקשה לזהות כיווניות קול בתדרים הנמוכים אותם מפיק רמקול "סאב-וופר", התופעות של החזרות קול וגלים עומדים הקשורות למיקום רמקול "סאב-וופר", משפיעות על הביצועים שלו. למשל, הצבת רמקול "סאב-וופר" בסמוךלקיר תדגיש את הצלילים הנמוכים. הצבתו בפינת החדר )1( תביא להדגשה המכסימלית של הצלילים הנמוכים אך במקביל היא גם יכולה להגדיל את ההשפעה ההרסנית של הגלים עומדים על איכות הצלילים הנמוכים. השפעה זו יכולה להשתנות גם בהתאם למיקום המאזין בחדר. הצבת רמקול "סאב-וופר" באותו המישור כמו מקרן הקול )2( עשוייה להביא לשילוב הטוב ביותר בין הצלילים המופקים על ידם. בנסיבות אחרות, השילוב הטוב ביותר יתקבל דווקא במצב שבו רמקול "סאב-וופר" מוצב מאחורי המאזין )(. מומלץ לערוך מספר נסיונות לפני בחירת המיקום הסופי לרמקול "סאב-וופר". במסגרת אותם נסיונות מומלץ להשמיע מוסיקה עשירה בצלילים נמוכים ולהחליף מקומות בחדר. תצוגת מידע על המסך תצוגת מידע ממקרן הקול תופיע על גבי מסך הטלוויזיה )OSD( רק אם הטלוויזיה מחוברת אליו דרך יציאת.HDMI ARC TV חלון המידע יופיע במשך חמש שניות לאחר הלחיצה על כפתור תפעול מקרן הקול. השתקת קול סגנון הקול עוצמת הקול כניסה פעילה חלון המידע מצבי תקשורת בלוטות 8

חיבורים אל כניסת HDMI In 1/2/ אל יציאת HDMI ARC TV יציאת :HDMI ARC TV חיבור דו סטרי )הכבל לא מסופק( בין הטלוויזיה למקרן הקול )בתנאי שהטלוויזיה תומכת באודיו חוזר(. תמיכה בערוץ אודיו חוזר ARC דרך כבל HDMI חוסכת כבל אודיו מאחר ובאותו כבל זורם בכיוון אחד וידאו המגיע למקרן הקול ממנו לטלוויזיה )ועליו גם חלון מידע של מקרן הקול( ובכיוון השני אודיו הנקלט בטלוויזיה זורם ממנה למקרן הקול. אם בטלוויזיה אין חיבור HDMI ARC חייבים לחבר כבל אודיו נפרד )רצוי כבל אופטי לאודיו דיגיטלי( שיעביר את פס הקול הנשמע בטלוויזיה להשמעה במקרן הקול. וודאו בתפריט הטלוויזיה שאפשרות זו מופעלת )- ARC!)On טלוויזיה עם כניסת HDMI נגן/ממיר עם יציאת HDMI נגן או ממיר דיגיטלי כבל אודיו אופטי )מסופק( כניסות אודיו אנלוגית ודיגיטלית: אם הטלוויזיה אינה תומכת באודיו חוזר דרך כבל,HDMI ניתן להכניס אודיו למקרן הקול מהטלוויזיה ומנגן/ממיר כניסות אודיו אנלוגית ודיגיטלית. טלוויזיה או נגן אנלוגי כבל אודיו אנלוגי )מסופק( חיבור לחשמל - יעשה רק לאחר השלמת כל החיבורים האחרים! כבל חשמל )מסופק( כבל חשמל )מסופק( 9

שיוך )Pairing( בלוטות שיוך )Pairing( בין היחידה המרכזית לרמקול "סאב-וופר" בלוטות' )Bluetooth( היא טכנולוגית תקשורת נתונים אלחוטית )גלי רדיו בתדר )2.4GHz באמצעותה ניתן לצור תקשורת בין מכשירים קרובים יחסית בחיבור אוטומטי )לאחר הכנה חד פעמית( ללא כבלים וללא קו ראייה. כדי לכונן תקשורת בלוטות' בין היחידה המרכזית לרמקול "סאב-וופר", צריך בפעם הראשונה לבצע תהליך של שיוך )Pairing( בין המכשירים. לחצו בו זמנית במשך 0 שניות על כפתורי הפעלת וחיווי שיוך )Pairing( שעל גבי שני המכשירים. שימו לב שהמרחק ביניהם לא יעלה על 10 מ'. כפתור שיוך שעל גבי רמקול "סאב-וופר" כפתור שיוך שעל גבי היחידה הראשית שיוך בין מקרן הקול לנגן חיצוני ניתן להזרים אודיו מנגן או טלפון חכם למקרן הקול באמצעות תקשורת בלוטות'. שימו לב שהמרחק ביניהם לא יעלה על 10 מ'. 1.1 לחצו על כפתור הפעלת וחיווי שיוך )Pairing( עד שנורית החיווי שלו תהבהב בכחול. 2 פתחו 2. בנגן את חלון Bluetooth )באמצעות פריט תפריט, כפתור מגע או כפתור פיזי( וברשימת המכשירים/ ההתקנים הזמינים שנפתחת, בחרו במקרן הקול -. SB400 אם אתם מתבקשים להזין קוד אבטחה )כדי למנוע ממכשירים אחרים באיזור לכונן תקשורת בלוטות' לא מורשית( הזינו את הקוד "0000".. לאחר שכוננה תקשורת בלוטות' בין הנגן למקרן הקול, נורית חיווי השיוך של המקרן תדלק באופן קבוע. כדי לבחור בנגן זה ככניסה הפעילה לחצו פעמים אחדות על כפתור עד שתדלק נורית חיווי הכניסה הפעילה -.Bluetooth כדי לנתק את תקשורת בלוטות' בין הנגן למקרן הקול, לחצו ארוכות על כפתור הפעלת וחיווי שיוך )Pairing( עד שנורית החיווי שלו תתחיל להבהב. 10

שליטה באמצעות שלט הטלוויזיה ניתן לתכנת את השלט רחוק של הטלוויזיה לשלוט מרחוק בעוצמת הקול של מקרן הקול: 1.1 לחצו ארוכות על כפתור עד שנורית החיווי שלו תתחיל להבהב בכתום. 2.2 אחזו בשלט רחוק של הטלוויזיה במרחק של כ- 0 ס"מ ממקרן הקול כמתואר באיור.. לחצו על כפתור הגברת עוצמת הקול בשלט רחוק של הטלוויזיה תוך כדי לחיצה על כפתור הגברת עוצמת הקול )+( שבמקרן הקול. אם התכנות הצליח, כפתור ישנה את צבעו מכתום ללבן למשך שנייה ויחזור להבהב בכתום. 4.4 חזרו על השלבים 2 ו- והפעם לחצו על כפתור הנמכת עוצמת הקול בשלט רחוק של הטלוויזיה תוך לחיצה על כפתור הנמכת עוצמת הקול )-( שבמקרן הקול.. חזרו על השלבים 2 ו- והפעם לחצו על כפתור השתקת הקול בשלט רחוק של הטלוויזיה תוך לחיצה בו זמנית על כפתור הגברת עוצמת הקול )+( ועל כפתור הנמכת עוצמת הקול )-( שבמקרן הקול. 6.6 לחצו ארוכות על כפתור עד שנורית החיווי שלו מפסיקה להבהב בכתום. מפרט טכני CINEMA SB400 SYSTEM Frequency response: 8Hz 20kHz ( 6dB) CINEMA SB400 POWERED SOUNDBAR SPEAkER Midrange transducers: High-frequency transducer: Amplifier power: Power requirement: Power consumption: Two 2-1/4" (7mm) cones per channel One 1" (2mm) dome per channel 60 watts peak per channel 100V 240V, 0Hz/60Hz, 60W <0.W (standby); 60W (maximum) Dimensions (H x W x D): -/4" x 4-/16" x 2-1-2" (9mm x 1100mm x 64mm) Weight (shipping): 7. lb (.kg) CINEMA SB400 POWERED SUBWOOFER Low-frequency transducer: Amplifier power: Enclosure type: Power requirement: Power consumption: One 8" down-firing cone 100 watts Ported 100V 240V, 0/60Hz, 100W <0.W (standby); 100W (maximum) Dimensions (H x W x D): 14" x 1" x 12-/8" (mm x 29mm x 20mm) Weight (shipping): 2.1 lb (10.kg) 11

אביזרים מסופקים יחידה ראשית מתקן תלייה רמקול "סאב-וופר" שלט רחוק כבל אודיו דיגיטלי כבל אודיו אנלוגי כבל חשמל רוז נסקי 14, א.ת. חדש, ראשל צ www.newpan.co.il 1-700-700-727 העדכונים החמים ביותר עכשיו באפליקציית ניופאן